Малавита

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Семья американского гангстера бежит от бандитов, сюжет фильма: отец счастливого семейства сдал товарищей по бизнесу ФБР. Попав под программу защиты свидетелей, счастливая семейка попадает в Европу, где по идеи должна себя вести тише воды ниже травы. Но не тут было, граждане привыкшие решать свои трудности при помощи огнестрельного оружия и кулаков, не могут жить тихо и спокойно. Естественно их со временем обнаруживают бывшие подельники, и начинается охота, в рамках, которой ФБР нарезает круги, пытаясь все уладить, скучать не придется никому.

Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале

Данный фильм с течением времени уже стал легендой в мире чёрных комедий. Действие сюжета развивается в черном (негритянском) квартале, куда переезжает молодой негр по кличке Пепельница. Здесь его поджидает суровая реальность “загорелых ребят”: обкуренная в хлам бабуля, невменяемый брат, родной батя, который по странному стечению обстоятельств старше сына на аж на два года, негры преступники, ну и конечно же первая любовь, как без неё, с которой спали половина негров в квартале.

Догмат (Dogma)

Перевод дубляж, не Гоблин!

Два изгнанных из рая, падших ангела ищут и находят брешь, через, которую можно вернутся в Рай. План составлен, верно, возвращение неизбежно. И в случае их успеха неизбежен и крах мира, ибо нарушится хрупкий баланс света и тьмы. Падшим противостоят весьма активная мадам Бетани и два кретина на подтанцовке – Джей и молчаливый Боб (Кевин Смит)

Диктатор

Замечательная черная комедия о злом и жестоком ближневосточном диктаторе Вадии генерал-адмирале Алладине, который был вынужден приехать в город Нью-Йорк, где стал жертвой заговора. Диктатор, потерявший все, что имел, теперь пытается вернуть утраченное, а заодно отомстить врагам, найти любовь всей жизни и спасти свою страну от вездесущей “демократии”, с бомбами и другими её атрибутами.

Живая мертвечина

Питер Джексон (режиссер Властелина колец), снял сию добротную черную комедию. Сюжет развивается следующим образом: в зоопарк Новой Зеландии привозят некую адскую “Чупакабру”. Животное помещают в клетку с макакой, которую новое животное незамедлительно сжирает. После чего умудряется откусить кусочек от пожилой тётеньки, которая прислоняется к клетке. Тётенька в свою очередь звереет и начинает жрать всё, что шевелится, первым под руки её попадается пес, потом она принимается за людей.

Большой Лебовски (Big Lebowski)

Джефф Лебовски в бывшем хиппи, но не называет себя Лебовски. Он называет себя Чуваком. К сожалению это мало волновало ребят, которые ворвались к нему в дом назвав его Лебовским, нагадили на любимый ковер и не преминули макнуть не в чем не повинного Чувака головой в собственный унитаз, суровым парням нужны бабки о которых Чувак слышать нечего не слышал.

Очень плохая училка (Bad Teacher)

Новая пришлая учительница Элизабет, весьма симпатичная женщина (Камерон Диас), но обладательница весьма неприятного характера. Она начинает преподавать в средней учебном заведении, открыто ненавидит свою работу, что весьма открыто, выражает при все людно.

Плохой Санта (Bad Santa)

Два давних кореша хронический алкоголик-еврей, мастер по открыванию сейфом без ключа сейфов (медвежатник), и его друг-соучастник “загорелый” карлик, их рабочая схема такова: они под новый год устраиваются работать в супермаркет, под видом Санта Клауса еврей, под видом эльфа карлик-негр. Когда магазин закрывают на рождество, эльф он же карлик-негр отключает сигнализацию, после чего его подельник заходит, ломает сейф, и они благополучно сваливают, потом делят добычу, и так до нового рождества.

Успеть за 30 минут (30 minutes or less)

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Ник и Чет закадычные друзья, еще совсем недавно они вместе окончили школу. Чет пошел работать учителем, а Ник не стал “заморачиваться“ взрослой жизнью, он курит дурь, доставляет пиццу и в тайне от Чета встречается с его сестрой-близняшкой. Их размеренная жизнь принимает крутой оборот, когда два других идиота, а именно Трэвис и Дуэйн, похищают Ника...

21 и больше

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Китайский паренек Джефф Ченг, которому исполняется 21-н год, достигает того самого возраста, когда ему разрешается посещать питейные заведения где употребляют алкоголь. Два закадычных дружка Джеффа, просто жаждут отметить тот самый день рождения, как говорится “на полную”...

Комедии в Правильном переводе

Комедии в правильном переводе Гоблина, на текущий момент переведено и озвучено 37 комедий. Перевод позволит вам ощутить ту подлинную атмосферу, которую закладывал режиссёр фильма, перевод Гоблина как нельзя лучше это подчеркивает.

Среди комедий в правильном переводе такие шедевры как: Живая мертвечина (Dead Alive), Большой Лебовски (Big Lebowski), Начало времен (Year One), Саут Парк больше, длиннее, необрезанный (South Park: Bigger, Longer, Uncut), Несносные боссы (Horrible Bosses) и многие другие.

Насладитесь отличными фильмами в правильном переводе, и получите заряд позитива на весь день, вы можете смотреть онлайн комедии бесплатно, без регистрации, и других лишних телодвижений. Собирайтесь всей семьей и наслаждайтесь просмотром онлайн фильмов в правильном переводе.

Комедии как правило популярны у всех возрастов, у нас вы можете посмотреть комедии онлайн, поднять настроение прогнать депрессию (если такая не дай Бог имееется), опять же, комедии в переводе Гоблина имеют обыкновение усиливать эффект от просмотра и шуток в разы, качественный перевод фильма оставляет неописуемое впечатление, вам не нужно перегружать ваш компьютер лишними гигабайтами информации, просто заходите и наслаждайтесь смотря комедии онлайн в переводе Гоблина.

Список фильмов постоянно обновляется, выходят новые переводы и тут же выкладываются на сайт, не пропустите новинки в исполнении известного автора переводов Дмитрия Гоблина Пучкова.