Славные парни (The Nice Guys)

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Криминальная комедия Славные парни в правильном переводе Гоблина, режиссёра Шейна Блэка.
Действия разворачиваются в Лос-Анджелесе в 70-е годы. Местный вышибала Джексон Хили (он же Рассел Кроу), получает особо важное задание по поиску пропавшей девушки Эмилии, и немедлено берется за дело.

Тюрьма «ОZ»

"В правильном переводе" исключительно 1 сезон.

Тюрьма «ОZ» многосерийный фильм, про жизнь уголовников "в местах не столь отдаленных". Само кино выполнено весьма прекрасно, в плане реализации, знатоки криминального мира, и опытные уголовники признают, что картина очень близка к действительности американских тюрем. В сериале пойдет речь о непростых взаимоотношениях уголовников, и как решаются проблемы в криминальном мире за закрытыми дверями.

Клан Сопрано (Sopranos, The)

Клан Сопрано, весьма популярный сериал про итальянскую мафию в Америке. Тони Сопрано, весьма привилегированный бандит, живет "интересной" жизнью, имея две семьи, одновременно, одна семья привычная, жена дети, другая, это братья по оружию и бизнесу, которые защищают друг друга, и вместе трясут коммерсантов, грамотно проварачивая криминальные дилишки, крышуют бандитов "по-меньше".

Город воров

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Неплохой криминальный фильм с Беном Аффлеком в главной роли. Отчаянная банда ирландских воров из Бостона, совершает набеги на банки, и успешно скрывается. В одном из таких ограблений, Даг Макрей, он же главарь банды, влюбляется в заложницу, которую они прихватывают для прикрытия с собой, во время набега на банк.

Семь психопатов

Что бывает, когда у опасных авторитетных людей воруют собак? Узнаете ответ, на данный вопрос, посмотрев фильм Семь Психопатов. Уникальные истории персонажей, с бесконечной самоиронией, добротная криминальная комедия.

Рок-н-рольщик

Русский Олигарх, с нетипичной для русских фамилией «Омович», планирует скупить земли в демократическом городе Лондоне. После, понастроить там домов, и загнать их втридорога. В целом план неплохой, и он немедленно связывается с местным авторитетом, Ленни Коулом. Ленни, особо хитрожопист, и решает кинуть русского олигарха, устроив облаву в нужном месте, и отобрав у его людей деньги.

Бешеные псы

Великолепный фильм от Тарантино, отличный актерский состав, одну из основных ролей играет замечательный Харви Кейтель.

Действие разворачивается в кафе, где группа особо опасных уголовников, профессионалов, замышляет ограбление. Интереснейшие диалоги, главных героев крайне занимательны, и веселы, несмотря на напряженную обстановку в кадре.

Джонни Д

Звук из кинотеатра, студийной озвучки не существует!

Художественный фильм, про известного в первой половине 20-го века грабителе банков Джонне Диллинджере.

Криминальное чтиво

Криминальное чтиво (Pulp Fiction) Однозначно, лучшая картина Квентина Тарантино, то что нам досталось в девяностых.
Великолепный, ни на что не похожий сценарий, замечательные актеры, хорошая работа оператора.
Теперь смотри криминальное чтиво в правильно переводе.

Криминал в Правильном переводе

Криминальные фильмы в лучшем переводе, а именно в переводе небезызвестного мастера переводов Дмитрия Гоблина Пучкова. Фильмы эти особо выделяются из его списка переводов, и не просто так, для автора эта тема не чуждая, ибо он сам некогда работал в органах, и посему является очевидцем многих криминальных событий. Именно из-за того его переводы и обладают большим накалом цинизма и как нельзя лучше погружают нас в атмосферу событий фильма.

Лучшие криминальные комедии, и просто криминальные фильмы в правильном переводе Гоблина, список их невелик, но из-за того они все, как один шедевры, лучшие режиссёры и сценаристы трудились над этими гигантами, но увы к сожалению не все из них получили широкую известность, то ли дело снимать про какие-то "Голодные игры" для детей... [сарказм]

Список фильмов небольшой, но достаточно громкий и известный всем любителям кино индустрии: Спиздили (Snatch) или Большой Куш, Город воров (Town, The) с Беней Аффлеком, Семь психопатов (Seven Psychopaths), Рок-н-рольщик (Rock'n'rolla) с царем Леонидом в главной роли, великолепные Бешеные псы (Reservoir Dogs) Тарантины, уже всем известный Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels), Схватка (Heat) где Де Нира сцепился в яростной схватке с Альпачино, и другие не менее знаковые шедевры синематографа

Как правило к просмотру рекомендуется брать верных камрадов, детей и женщин не бери, только боевых подруг проверенных временем, фильмы исключительно атмосферные и часто весёлые, все кто причисляет себя к любителям криминального жанра настоятельно рекомендуется посмотреть все до одного. Фильмы с переводом Гоблина не оставят вас равнодушными и будут держать вас в напряжении до конца.