Властелин колец: Две сорванные башни

Продолжение первого фильма Братва и кольцо!
В прошлом мордовский интеллигент Голый “вызывается” стать проводником в свою малую родину для Фёдора Сумкина и его соратника Сени Ганджубаса.

Властелин колец: Братва и кольцо

Фильм, который на сегодняшний день уже стал легендой кинематографа, и не зря, кино действительно отменное и получило четыре оскара. Дмитрий Гоблин Пучков, внес свою, весьма существенную лепту в обретении известности данного шедевра на пост советском пространстве, студия “Божья искра” сделала к фильму свой особый смешной перевод, что принесло автору Гоблину, небывалый успех и известность.

Смешные переводы

Смешные переводы от Гоблина, не столько многочисленные, но от этого обладают прекрасным качеством. Выполнены с особым цинизмом, очень тонкий юмор для ценителей пародий.

Смешной перевод, это полноценный сценарий к уже существующим фильмам, который полностью взаимозаменяет собой оригинальный сюжет, взамен дает нам массу циничного юмора, огромное количество острот (совершено замечательных), и очень к месту вставленную музыку. Зачастую (если не всегда), смешные переводы Дмитрия Гоблина Пучкова, стают более популярными чем сам оригинальный фильм, настолько грамотный у автора подход.

На сегодня существует шесть полноценных смешных переводов, Звёздные войны: Буря в стакане (Star Wars: Storm in the Glass), Антибумер (Antiboomer), Шматрица (Shmatrix), Властелин колец: Братва и кольцо (Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring, The), Властелин колец: Две сорванные башни (Lord Of The Rings: The Two Towers, The), Возвращение бомжа (Lord Of The Rings: The return Of The King, The), и всеми долгожданный и пока ещё не полностью озвученный Хобот, или Путешествие взад-назад.

Хобот, или Путешествие взад-назад, производится по частям ввиду большой занятости автора, выпускается по 15-25 минут времени за эпизод. Сам автор не раз признавался, что у него имеется в загашнике еще несколько Смешных переводов в тексте, но до них ещё нужно дойти, пока ждем все части фильма Хобот, или Путешествие взад-назад.